سرزمین اشباح :: کتابخواری

یک کتابخوار

نام فارسی : سرزمین اشباح

نام انگلیسی و اصلی : The Saga of Darren Shan

تعداد جلد : 12

نویسنده : دارن شان

ژانر کتاب : فانتزی- ترسناک ، حماسی

مترجم (ها) : سوده کریمی ، فرزانه کریمی

ناشر نسخه فارسی در ایران : نشر قدیانی

معرفی

سرزمین اشباح یک مجموعه رمان 12 جلدی با موضوع خون آشام هاست. اگر تا به حال درباره خون آشام ها کتاب های زیادی خوانده یا فیلم های مختلفی دیده اید ، باز هم جای نگرانی نیست چرا که این مجموعه با نوآوری و خلاقیت بالای نویسنده اش ، روایت متفاوت تری از زندگی خون آشام ها را برای مخاطب به نمایش می گذارد. روایتی که شاید مخاطب را مجبور کند هر 12 جلد را پشت سرهم و بی وقفه در مدتی کوتاه بخواند.

سرزمین اشباح برگردان فارسی عنوان انگلیسی The Saga of Darren Shan بوده و ترجمه دقیق تر نام انگلیسی این مجموعه ، حماسه دارن شان است. در نسخه فارسی به جای واژه خون آشام نیز از کلمه شبح استفاده شده است. ترجمه کتاب روی هم رفته خوب ، روان و قابل قبول است .

جلد اول این مجموعه با نام سیرک عجایب، سرآغاز ماجرای هیجان انگیز و شاید دلهره آور زندگی قهرمان نوجوان داستان ، یعنی دارن شان است. دارن شان که هم نام نویسنده کتاب نیز هست ، با حس کنجکاوی و شیطنتی که دارد ، همراه دوستش استیو به تماشای یک سیرک غیر قانونی و سیار که موقتا در شهر آن ها نمایش بر پا کرده ، می رود. دارن شاید اگر می دانست که این سیرک چگونه می تواند زندگیش را زیر و رو کند هرگز به آن جا قدم نمی گذاشت. یک سوم ابتدایی جلد اول کتاب چندان پرافت و خیز نیست و بیشتر معرفی شخصیت ها و مقدمه چینی برای ورود به قسمت مهیج داستان است. از یک سوم بعدی ، نویسنده به صورت تدریجی هیجانات داستان را بیشتر می کند تا به نقطه اوج خود برسد و در نهایت اتفاقات این جلد در نقطه ای نسبتا آرام تر به پایان می رسد. پایان جلد اول به گونه ای طراحی شده که مخاطب را برای خواندن جلد بعدی مشتاق و بی صبر کند.

اگرچه این مجموعه بیشتر مورد علاقه نوجوانان است اما مخاطبین با سن بالاتر هم به شرط علاقه به موضوع کتاب یا سابقه خواندن چنین کتاب هایی در سنین نوجوانی می توانند از این کتاب لذت ببرند.

نام 12 جلد به فارسی